Cara Nambah Subtitle menyang Film Permanen

Akeh pamirso wis takon pitakonan iki ing sawetara forum: Kepiye cara nambah subtitle menyang film kanthi permanen? Industri film wis berkembang kanthi cepet amarga akeh film regional sing tekan donya. Yen sampeyan mutusake nonton film ing basa manca utawa basa regional, sampeyan kerep nggoleki film kasebut kanthi subtitle. Saiki, umume platform streaming video nawakake subtitle ing rong nganti telung basa. Nanging piye yen film sing disenengi ora duwe subtitle? Ing skenario kasebut, sampeyan kudu nambah subtitle menyang film utawa seri dhewe. Iku ora rumit kaya sing sampeyan pikirake. Liwat pandhuan iki, sampeyan bakal sinau saka ngendi kanggo ndownload subtitle lan carane nampilake subtitle menyang film kanthi permanen.

Isine[ ndhelikake ]

• Cara Nambah Subtitle menyang Film Permanen
• Cara 1: Nggunakake VLC Player
• Cara 2: Nggunakake Windows Media Player
• Cara 3: Nggunakake Alat Online VEED.IO
• Cara 4: Nggunakake Situs web Clideo
• Situs web Top kanggo Ngundhuh Subtitle

Cara Nambah Subtitle menyang Film Permanen

Ana sawetara alasan kenapa sampeyan kudu sinau cara nggabungake subtitle karo video kanthi permanen. Sawetara iki kadhaptar ing ngisor iki:

• Sampeyan bisa nonton a film basa manca gampang amarga sampeyan bisa ngerti lan luwih seneng.
• Yen sampeyan minangka pemasar digital, banjur nambahake subtitle menyang video sampeyan bisa mbantu marketing lan dodolan .
Wong tunarunguuga bisa seneng nonton film yen bisa maca subtitle.

Cara 1: Nggunakake VLC Player

Pamuter media VLC sing dikembangake dening proyek VideoLAN minangka platform sumber terbuka. Loro saka opsi editing kanggo file audio lan video, iku uga ngidini kedhaftar kanggo nambah utawa nampilaké subtitles kanggo film. Kajaba iku, sampeyan bisa kanthi cepet nambah lan ngalih ing antarane subtitle ing basa apa wae kanthi gampang.

Cara 1A: Tambah Subtitle kanthi otomatis

Nalika file film sing wis diundhuh wis duwe file subtitle, sampeyan mung kudu nambah. Mangkene carane nggabungake subtitle karo video kanthi permanen nggunakake VLC:

1. Bukak film sing dikarepake karo pamuter media VLC .

2. Klik ing Subtitle > Sub Track pilihan, minangka ditampilake.

3. Pilih File subtitle sampeyan pengin nampilake. Tuladhane, SDH – [Basa Jawa] .

Saiki, sampeyan bakal bisa maca subtitle ing ngisor video.

Cara 1B. Tambah Subtitle kanthi manual

Kadhangkala, VLC bisa uga duwe masalah nalika nampilake utawa ndeteksi subtitle. Mangkono, sampeyan kudu nambah kanthi manual.

Cathetan: Sadurunge miwiti, sampeyan kudu ndownload film lan subtitle. Priksa manawa loro, subtitles lan film, disimpen ing folder padha .

Mangkene carane masang subtitle menyang film:

1. Bukak VLC Media Player lan navigasi menyang Subtitle pilihan, minangka sadurungé.

2. Kene, klik ing Tambah File Subtitle… pilihan, kaya sing digambarake.

3. Pilih File subtile lan klik ing Mbukak kanggo ngimpor menyang VLC.

Uga Waca: Cara Ndandani VLC ora ndhukung Format UNDF

Cara 2: Nggunakake Windows Media Player

Sampeyan bisa nggunakake Windows Media Player kanggo ndeleng foto, ngrungokake musik, utawa muter video. Kajaba iku, iku ngijini sampeyan kanggo nambah subtitles kanggo film uga.

Cathetan 1: Ganti jeneng file film lan file subtitle sampeyan kanthi jeneng sing padha. Uga, priksa manawa file video lan file SRT ana ing folder padha .

Cathetan 2: Langkah-langkah ing ngisor iki wis ditindakake ing Windows Media Player 11.

1. Klik ing Film sing dikarepake . Klik ing Buka karo > Windows Media Player , kaya sing digambarake ing ngisor iki.

2. Klik-tengen ing ngendi wae ing layar banjur pilih Lirik, caption, lan subtitle.

3. Pilih On yen kasedhiya pilihan saka dhaftar diwenehi, ditampilake disorot.

papat. Wiwiti maneh pamuter . Saiki sampeyan bakal bisa ndeleng subtitles ing ngisor video.

Uga Waca: Ndandani Windows Media Player Media perpustakaan wis rusak kesalahan

Cara 3: Nggunakake Alat Online VEED.IO

Saliyane nggunakake aplikasi sistem, sampeyan bisa nambah subtitle menyang film kanthi online kanthi cepet. Sampeyan ora perlu nginstal aplikasi apa wae ing sistem sampeyan. Kabeh sing dibutuhake yaiku internet. Akeh situs web nawakake fitur iki; kita wis digunakake VEED.IO kene. Fitur penting kalebu:

• Situs web punika gratis kanggo nggunakake .
• Iku ora mbutuhake file SRT kanggo subtitle kapisah.
• Iku menehi unik pilihan kanggo Transkripsi Otomatis sing nggawe subtitle otomatis kanggo film sampeyan.
• Salajengipun, ngijini sampeyan kanggo nyunting subtitle .
• Akhire, sampeyan bisa ngekspor film sing wis diowahi gratis.

Mangkene carane nambah subtitle menyang film kanthi permanen nggunakake VEED.IO:

1. Bukak VEED.IO alat online ing sembarang browser web .

2. Klik ing Upload Video Panjenengan tombol.

Cathetan: Sampeyan mung bisa ngunggah video saka iki 50 MB .

3. Saiki, klik ing Piranti Kula pilihan, minangka ditampilake.

4. Pilih file film sampeyan pengin nambah subtitles lan klik ing Mbukak , kaya sing digambarake ing ngisor iki.

5. Pilih Subtitle pilihan ing panel kiwa.

6. Pilih jinis subtitle sing dibutuhake:

Auto Subtitle Subtitle Manual Unggah File Subtitle

Cathetan: Disaranake sampeyan milih Auto Subtitle pilihan.

7A. Yen sampeyan milih Auto Subtitle pilihan banjur, klik ing Impor Subtitles kanggo ngimpor file SRT kanthi otomatis.

7B. Yen sampeyan wis milih ing Subtitle Manual pilihan, banjur klik ing Tambah Subtitles , kaya sing digambarake.

Ketik ing subtitle ing kothak kasedhiya.

7C. Yen sampeyan milih Unggah File Subtitle pilihan, banjur upload ing file SRT kanggo nampilaké menyang video.

8. Pungkasan, klik ing Ekspor tombol, minangka ditampilake.

9. Klik ing Download MP4 pilihan lan seneng nonton.

Cathetan: Video gratis ing VEED.IO dilengkapi tandha banyu . Yen sampeyan pengin mbusak banjur, langganan & log in VEED.IO .

Uga Waca: Carane Convert MP4 kanggo MP3 Nggunakake VLC, Windows Media Player, iTunes

Cara 4: Nggunakake Situs web Clideo

Sampeyan uga bisa nggunakake situs web pihak katelu khusus. Iki nawakake pilihan kanggo milih kualitas video sing cocog wiwit saka 480p kanggo Blu-Ray . Sawetara sing populer yaiku:

• Konverter Video Movavi
• Adobe Spark
• Pdt

Mangkene carane nambah subtitle menyang film kanthi permanen nggunakake Clideo:

1. Bukak Situs web Clideo ing browser web.

2. Klik ing Pilih file tombol, minangka ditampilake.

3. Pilih ing Video lan klik ing Mbukak , kaya sing digambarake ing ngisor iki.

4A. Saiki, pilih Unggah .SRT pilihan kanggo nambah file subtitle ing video.

5A. Pilih ing File subtitle lan klik ing Mbukak kanggo nambah subtitle ing video.

4B. Utawa, pilih Tambah kanthi manual pilihan.

5B. Tambah subtitle kanthi manual lan klik ing Ekspor tombol.

Situs web Top kanggo Ngundhuh Subtitle

Umume cara kanggo nambah subtitle menyang film kanthi permanen nggunakake file SRT sing wis diundhuh. Dadi, sampeyan kudu ndownload subtitle ing basa sing dipilih, sadurunge nyunting film kasebut. Akeh situs web nawakake subtitle kanggo ewonan film, kayata:

• Film Subtitles
• Subtitle YIFY
• Bukak Subtitles

Umume situs web nyedhiyakake subtitle basa Inggris kanggo film sing sampeyan senengi, supaya bisa menehi pamirsa sing akeh ing saindenging jagad. Nanging, sampeyan bisa uga ngadhepi sawetara iklan pop-up nalika ndownload file SRT, nanging situs web kasebut menehi subtitle gratis.

Uga Waca: 9 Aplikasi Streaming Film Gratis Paling Apik ing 2021

Pitakonan sing Sering Ditakoni (FAQs)

Q1. Apa aku bisa nambah subtitle menyang video YouTube?

taun. Ya, sampeyan bisa nambah subtitle menyang video YouTube, kaya ing ngisor iki:

1. Mlebu menyang akun sampeyan ing YouTube Studio .

2. Ing sisih kiwa, pilih Subtitle pilihan.

3. Klik ing Video sing pengin subtitle ditempelake ing.

4. Pilih TAMBAH BAHASA lan milih Dipengini basa contone. Inggris (India).

5. Klik ADD tombol, minangka ditampilake.

6. Pilihan sing kasedhiya kanggo nampilaké subtitles kanggo film sing Unggah file, Sinkronisasi otomatis, Ketik kanthi manual & Terjemahake otomatis . Pilih sapa wae sing dikarepake.

7. Sawise nambah subtitles, klik ing Nerbitake tombol saka pojok tengen ndhuwur.

Saiki video YouTube sampeyan wis dipasang karo subtitle. Iki bakal mbantu sampeyan nggayuh luwih akeh pelanggan & pamirsa.

Q2. Apa subtitle duwe aturan?

taun. Ya, subtitle duwe aturan tartamtu sing kudu sampeyan tindakake:

• Subtitle kudu ora ngluwihi jumlah karakter i.e. 47 karakter saben baris .
• Subtitle kudu tansah cocog karo dialog. Iku ora bisa tumpang tindih utawa ditundha nalika nonton.
• Subtitles kudu tetep ing area teks-aman .

Q3. Apa tegese CC?

taun. CC tegese Captioning Tertutup . CC lan subtitles nampilake teks ing layar kanthi menehi informasi tambahan utawa dialog sing diterjemahake.

Dianjurake:

• Cara Nambah Volume ing Windows 10
• Cara Nambah Kacepetan Internet WiFi ing Windows 10
• Cara Ngganti Server DNS ing Windows 11
• 15 Top Free Sports Streaming Sites

Cara ing ndhuwur diwulangake carane nambah utawa embed subtitles menyang film permanen nggunakake VLC lan Windows Media Player uga alat online. Ayo kita ngerti cara sing paling apik kanggo sampeyan. Yen sampeyan duwe pitakon utawa saran, aja ragu-ragu kanggo nyelehake ing bagean komentar ing ngisor iki.

Pete minangka panulis staf senior ing Cyber ​​S. Pete seneng kabeh teknologi lan uga dadi DIYer sing seneng banget. Dheweke duwe pengalaman sepuluh taun nulis cara, fitur, lan pandhuan teknologi ing internet.